1 00:00:15,020 --> 00:00:19,180 Προέρχονται από ένα βιβλίο με ξόρκια που ονομάζεται το Star -Crossed Grimoire. Είναι 2 00:00:19,180 --> 00:00:20,740 εξαιρετικά επικίνδυνο. 3 00:00:22,420 --> 00:00:25,980 Πρέπει να φύγουμε. 4 00:00:26,740 --> 00:00:28,440 Αυτή τη στιγμή. Γιατί; Τι συνέβη; 5 00:00:29,160 --> 00:00:31,380 Ο Τζέικ Μπολτ μόλις πέθανε. Και κατηγορούν εμένα. 6 00:00:31,940 --> 00:00:35,400 Τι; Και αν δεν βγούμε τώρα, εμείς μπορεί να μην επιβιώσει. Οπότε σε χρειάζομαι 7 00:00:35,400 --> 00:00:36,400 εμένα. 8 00:02:09,160 --> 00:02:10,160 εσύ 9 00:02:45,010 --> 00:02:46,170 Συνέχισε ευθεία. 10 00:03:01,520 --> 00:03:04,640 Στον απόηχο λοιπόν του τραγικού θανάτου του Jacob Gould, η Υγειονομική Ασφάλεια του Ηνωμένου Βασιλείου 11 00:03:04,640 --> 00:03:09,000 Οργανισμός, μετά από συμβουλές από επικείμενες ο καθηγητής ιολογίας Michael Weisberg, έχει 12 00:03:09,000 --> 00:03:12,480 έκανε το πρωτοφανές βήμα της τοποθέτησης ολόκληρο το καταφύγιο της Κίνας σε καραντίνα 13 00:03:12,480 --> 00:03:15,000 μέχρι να μπορέσει να φέρει τον μυστήριο ιό υπό έλεγχο. 14 00:03:15,340 --> 00:03:18,140 Αυτή είναι η Anna Dyer που σου φέρνει το σπάσιμο νέα όπως συμβαίνει. 15 00:03:25,880 --> 00:03:31,880 Ρεμί. Χρειάζομαι να με επαναφέρεις. Είναι δεν είναι δουλειά μας να μπαίνουμε μέσα, DCI 16 00:03:32,520 --> 00:03:33,660 Υπέρβαση στη δικαιοδοσία μας. 17 00:03:34,980 --> 00:03:36,580 Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε κάτι. 18 00:03:37,480 --> 00:03:39,740 Το όλο θέμα είναι εκτός ελέγχου. 19 00:03:40,180 --> 00:03:42,620 Σε καραντίνα μια ολόκληρη πόλη; Σε τι πρόσχημα; 20 00:03:42,900 --> 00:03:46,360 Μερικά παιδιά αρρωσταίνουν και ένα ανεξήγητος θάνατος. 21 00:03:47,080 --> 00:03:52,740 Θέλω να στείλετε αντίγραφο ασφαλείας, τερματίστε το σε καραντίνα και σύλληψη του Τεντ Μπολτ. 22 00:03:53,200 --> 00:03:54,360 Είναι ξεκούραστος. 23 00:03:54,620 --> 00:03:55,620 Σας ευχαριστώ. 24 00:03:58,320 --> 00:03:59,320 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Ρέμι. 25 00:04:02,040 --> 00:04:05,780 Οπότε προφανώς πρέπει να το καταφέρω Greenpoint και να σας κρατήσουν μέχρι 26 00:04:05,780 --> 00:04:06,780 ηρεμεί. 27 00:04:08,940 --> 00:04:09,940 Καλή τύχη με αυτό. 28 00:04:18,220 --> 00:04:19,220 Κάντε το ζωηρό. 29 00:04:19,720 --> 00:04:20,779 Είμαι κλειστοφοβικός. 30 00:04:21,660 --> 00:04:22,660 Πού πάμε; 31 00:04:22,700 --> 00:04:23,840 Μέσα από τα οδοφράγματα. 32 00:04:49,719 --> 00:04:51,680 Μπαμπάς! Πάω να σε βγάλω έξω. 33 00:04:52,860 --> 00:04:53,860 Πάω να σε βγάλω έξω. 34 00:04:57,300 --> 00:04:58,300 Ναι; 35 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Τον πήρα τώρα. 36 00:05:04,200 --> 00:05:05,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 37 00:05:06,000 --> 00:05:07,960 Πάρτε αυτά τα στοιχεία στο γραφείο μου, ACP. 38 00:05:12,320 --> 00:05:13,960 Δεν μπορείτε να μας κρατήσετε χωρίς χρέωση. 39 00:05:14,500 --> 00:05:15,920 Α, υπάρχει χρέωση, εντάξει. 40 00:05:17,830 --> 00:05:19,490 Δολοφονία με αφύσικα μέσα. 41 00:05:20,810 --> 00:05:21,830 Δεν έχετε αποδείξεις. 42 00:05:22,390 --> 00:05:23,390 Α, αλλά το κάνουμε. 43 00:05:24,190 --> 00:05:27,170 Ένα κρίσιμο κομμάτι που ανακτήθηκε σε ένα σας ιστοσελίδες μαγισσών. 44 00:05:28,270 --> 00:05:29,270 Και αυτό είναι; 45 00:05:30,470 --> 00:05:31,710 Σαν να μην το ήξερες. 46 00:05:33,030 --> 00:05:36,370 Ξέρεις ότι σε βλέπω χαρούμενα να καίγεσαι κόλαση για αυτό που έκανες. 47 00:05:36,730 --> 00:05:37,830 Και τι έχει κάνει; 48 00:05:39,630 --> 00:05:42,130 Τι έχει κάνει ποτέ εκτός από το να προσπαθήσει βοηθώ τους ανθρώπους; 49 00:05:43,850 --> 00:05:44,850 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 50 00:05:47,760 --> 00:05:48,760 Όλοι ήξεραν. 51 00:05:49,820 --> 00:05:53,920 Ήταν γνωστό ότι θα ροκάρεις μέχρι τη δουλειά μισοτσαντισμένος. Κλείσε το 52 00:05:53,920 --> 00:05:55,420 βρώμικη γαμημένη παγίδα! 53 00:05:56,720 --> 00:06:00,660 Όχι! Τι στο διάολο είναι αυτά; 54 00:06:01,020 --> 00:06:02,020 Φύγε από μένα! 55 00:06:11,840 --> 00:06:14,120 Κράτα τα χέρια σου μακριά κόρη μου. 56 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 Όχι, μην την πληγώσεις! Μετακίνησέ το, μάγισσα! 57 00:06:22,380 --> 00:06:23,380 Μην την πληγώσεις! 58 00:06:23,600 --> 00:06:25,180 Αρπιστής! Αρπιστής! 59 00:06:25,940 --> 00:06:26,940 Αρπιστής! 60 00:06:27,220 --> 00:06:28,220 Όχι! 61 00:06:29,960 --> 00:06:30,960 Αρπιστής! 62 00:06:32,660 --> 00:06:36,620 Βγαίνεις από τη γραμμή και το ορκίζομαι θα πληρώσει η μάνα. 63 00:06:56,080 --> 00:07:02,500 Ξέρεις, δίνεις στη Σάρα τα εύσημα χρησιμοποιώντας μαγεία για να με φτάσει στο 64 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 επόμενο επίπεδο. 65 00:07:04,140 --> 00:07:05,460 Αλλά είναι ξεκάθαρο για μένα τώρα. 66 00:07:06,420 --> 00:07:08,720 Θα είχα φτάσει εκεί μόνος μου. 67 00:07:12,640 --> 00:07:13,820 Με τους δικούς μου όρους. 68 00:07:16,180 --> 00:07:17,260 Πώς το κατάφερες; 69 00:07:19,240 --> 00:07:20,240 Το νεκροτομείο. 70 00:07:21,380 --> 00:07:22,400 Εγκεφαλικό επεισόδιο ιδιοφυΐας. 71 00:07:23,260 --> 00:07:24,500 Και αυτή δεν ήταν η Σάρα. 72 00:07:25,020 --> 00:07:26,020 Αυτός ήμουν εγώ. 73 00:07:29,060 --> 00:07:30,060 Καλώς ήρθες. 74 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 Η δουλειά έγινε. 75 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 Είναι; 76 00:07:36,160 --> 00:07:37,160 Είναι αλήθεια; 77 00:07:38,660 --> 00:07:40,920 Εντάξει, συνελήφθησαν. 78 00:07:42,180 --> 00:07:44,240 Θα πάνε φυλακή, αλλά είναι αυτό αρκετά; 79 00:07:45,540 --> 00:07:49,880 Έτσι σου φαίνεται η δικαιοσύνη; Είναι αυτό που δεν σε πιάνουν για φόνο 80 00:07:49,880 --> 00:07:53,940 ένα ανήλικο μου μοιάζει, και πήραμε μακριά με αυτό, οπότε ας προχωρήσουμε. 81 00:07:54,520 --> 00:07:57,140 Και αφήστε τα δικαστήρια να κάνουν τη δουλειά τους. Και θα ήσουν εντάξει με αυτό; 82 00:07:58,300 --> 00:08:00,640 Αφήνοντας το όνομα του Ντάνιελ να σέρνεται πάλι μέσα από τη λάσπη; 83 00:08:01,620 --> 00:08:06,840 Και αυτές οι μάγισσες συνθέτουν μια ιστορία λυγμού και τείνουν να ξεφύγει κανείς 84 00:08:06,840 --> 00:08:07,840 φόνος. 85 00:08:08,120 --> 00:08:09,120 Κυριολεκτικά. 86 00:08:09,380 --> 00:08:12,100 Άμπι, ξεπέρασέ το. 87 00:08:13,420 --> 00:08:16,640 Δεν έχουμε τον έλεγχο της δικαιοσύνης μοιάζει με. 88 00:08:37,360 --> 00:08:44,100 Πάντα προσπαθούσα να σου δώσω χώρο, σεβασμό, και τιμώ απόλυτα το δικαίωμά σου 89 00:08:44,100 --> 00:08:45,100 κράτα πράγματα από μένα. 90 00:08:48,460 --> 00:08:49,460 Αλλά; 91 00:08:55,760 --> 00:08:56,760 Τα τατουάζ. 92 00:08:59,820 --> 00:09:01,500 Πραγματικά δεν προσπαθώ να ασκήσω κριτική. 93 00:09:03,420 --> 00:09:06,040 Απλώς δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι έχεις κάνει. 94 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Αυτά τα σύμβολα. 95 00:09:09,000 --> 00:09:10,880 Έφυγαν κατευθείαν από το Starcross. 96 00:09:11,400 --> 00:09:15,860 Και ξέρω ότι πάντα τους αγαπούσες. Ι ξέρεις ότι μεγάλωσες νομίζοντας ότι είναι απλά 97 00:09:15,860 --> 00:09:19,520 μοτίβα. Είναι απλά τατουάζ, μαμά. Όχι, Ω, αλλά δεν είναι μόνο τατουάζ. 98 00:09:20,440 --> 00:09:21,740 Είναι τα παλιά σημάδια. 99 00:09:22,940 --> 00:09:27,360 Ω, τα σιγίλλια, η εντολή, η αφάνεια, ψευδαίσθηση, καταστροφή. 100 00:09:29,460 --> 00:09:33,960 Αν τα δει κάποιος άλλος από το Century και καταλαβαίνει τι κοιτάζουν, 101 00:09:34,620 --> 00:09:36,300 θα το πάρουν. 102 00:09:39,990 --> 00:09:41,090 Ότι είμαι μάγισσα; 103 00:09:51,470 --> 00:09:55,810 Και σε συγκλονιστικά νέα μόλις μπήκαμε ακούγοντας ότι βρέθηκε ανθρώπινος ιστός 104 00:09:55,810 --> 00:09:56,810 μία από τις τοποθεσίες κυττάρων. 105 00:09:56,890 --> 00:10:00,610 Και παρόλο που η αστυνομία δεν κατονομάζει α πηγή... Έρχεται Checkpoint! ...α 106 00:10:00,610 --> 00:10:03,210 ο μυστηριώδης ιός και η εμπλοκή της μαγείας. 107 00:10:22,079 --> 00:10:23,079 DC Henshaw. 108 00:10:23,680 --> 00:10:26,280 Πρέπει να δω τον Αρχιεπιθεωρητή Μπόλτον, Αστυνομικό Τμήμα Ιερού. 109 00:10:31,680 --> 00:10:33,460 Ανοίξτε το πίσω μέρος του οχήματος, παρακαλώ. 110 00:11:02,250 --> 00:11:04,850 Αυτό το βιβλίο, είναι ένα πολύ επικίνδυνο ξόρκι βιβλίο. 111 00:11:05,490 --> 00:11:09,150 Μου δόθηκε εντολή να το πάω στον Αρχηγό Επιθεωρητής Μπουλτ επειγόντως 112 00:11:09,150 --> 00:11:10,150 δημόσια ασφάλεια. 113 00:11:14,250 --> 00:11:15,390 Θα δω να παραδοθεί. 114 00:11:25,170 --> 00:11:29,050 Και παρόλο που η αστυνομία δεν κατονομάζει α πηγή, ένας ειδικός πρότεινε έναν σύνδεσμο 115 00:11:29,050 --> 00:11:31,610 mystery virus και στη συμμετοχή του μαγεία. 116 00:11:32,040 --> 00:11:33,460 Πώς θα μπορούσαν να το πουν αυτό; 117 00:11:34,320 --> 00:11:37,260 Ήμουν άρρωστος πριν και δεν είχα τίποτα κάνω με τη μαγεία. 118 00:11:39,940 --> 00:11:40,940 Είναι τόσο άδικο. 119 00:11:41,940 --> 00:11:45,920 Τώρα κατηγορείται η Σάρα και Όλοι μισούν τη Χάρπερ και κανένας από αυτούς 120 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 σφάλμα. 121 00:11:46,980 --> 00:11:48,680 Δεν το ξέρουμε γλυκιά μου. 122 00:11:48,920 --> 00:11:49,920 Αλλά το ξέρω. 123 00:11:53,300 --> 00:11:54,600 Αλλά το ξέρω. 124 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Τι εννοείς; 125 00:11:58,800 --> 00:12:01,980 Οι δύο γυναίκες κατηγορούνται για δολοφονία με αφύσικα μέσα. 126 00:12:02,460 --> 00:12:08,020 Μείνετε συντονισμένοι για περαιτέρω ενημερώσεις σχετικά με αυτό γρήγορα... Τι κάνουμε; 127 00:12:09,800 --> 00:12:10,800 Δεν ξέρω. 128 00:12:14,280 --> 00:12:15,280 Προσπαθείτε ξανά; 129 00:12:16,340 --> 00:12:17,460 Δεν ξαναπροσπαθώ. 130 00:12:18,640 --> 00:12:21,280 Κι αν φύγουμε, απομακρυνθούμε, κάνουμε α νέα αρχή; 131 00:12:22,920 --> 00:12:24,540 Ή ίσως δεν θέλετε να φύγετε. 132 00:12:26,440 --> 00:12:28,440 Ίσως έχετε ακόμα συναισθήματα για Άμπιγκεϊλ. 133 00:12:34,600 --> 00:12:35,600 Πώς είναι η βασίλισσα μου; 134 00:12:36,880 --> 00:12:37,880 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 135 00:12:40,420 --> 00:12:41,700 Συνεχίζω να σκέφτομαι. 136 00:12:43,880 --> 00:12:45,420 Θα έχω ποινικό μητρώο; 137 00:12:45,840 --> 00:12:47,500 Αποφυλακίστηκες χωρίς κατηγορία. 138 00:12:48,180 --> 00:12:53,340 Αλλά αν με ξανασυλλάβουν, γιατί να το κάνεις να είναι; 139 00:12:57,870 --> 00:12:59,390 Επειδή δημοσίευσα την κασέτα στο διαδίκτυο. 140 00:13:01,010 --> 00:13:02,290 Ω, Μπέα. 141 00:13:03,630 --> 00:13:04,630 Γιατί; 142 00:13:05,790 --> 00:13:06,790 Piss off Arbor. 143 00:13:08,550 --> 00:13:12,090 Ο Νταν είχε εμμονή μαζί της, κι εκείνη δεν του άξιζε. 144 00:13:12,670 --> 00:13:16,710 Εντάξει, κοιτάξτε, έχουμε τον Τεντ Μπολτ πάνω μας πλευρά. Είσαι στο ξεκάθαρο. 145 00:13:16,930 --> 00:13:18,930 Απλά ξεχάστε την κασέτα. Δεν μπορώ. 146 00:13:20,790 --> 00:13:21,790 Δεν μπορώ. 147 00:13:24,010 --> 00:13:25,530 Είπα στον Φρέντι... 148 00:13:26,410 --> 00:13:28,070 Για να δείξει την κασέτα στο πάρτι. 149 00:13:29,650 --> 00:13:32,030 Και όταν το είδε ο Νταν, φαινόταν πραγματικά σοκαρισμένος. 150 00:13:33,170 --> 00:13:35,750 Και τότε η Χάρπερ έπιασε τα ξόρκια της. 151 00:13:36,230 --> 00:13:43,130 Ίσως αν δεν ήταν τόσο αποσπασμένος, δεν θα μπορούσε 152 00:13:43,130 --> 00:13:44,130 να τον κάνει να πέσει. 153 00:13:46,610 --> 00:13:48,650 Καταλαβαίνω ότι θέλεις να προστατέψεις τη Χάρπερ. 154 00:13:49,290 --> 00:13:52,330 Προσπαθώντας όμως να ρίξω την ευθύνη αλλού. Είναι αυτό προσπαθεί να κάνει; Δεν είναι 155 00:13:52,330 --> 00:13:55,590 ιδέα τι κάνει. Αυτή είναι υπερκατασκευασμένο. Ποτέ δεν σου άρεσε η Σάρα. 156 00:13:55,870 --> 00:13:58,090 Izzy. Δεν την αντιπαθώ. 157 00:13:58,350 --> 00:14:02,390 Απλώς νιώθω άβολα με τις δυνάμεις καταχραστεί. Με άφησες να ξεκολλήσω. 158 00:14:02,690 --> 00:14:04,370 Αρνείσαι να πιστέψεις την Χάρπερ. 159 00:14:05,210 --> 00:14:06,870 Και δεν πρόκειται καν να με υπερασπιστείς. 160 00:14:07,390 --> 00:14:08,390 Αλλά παρακαλώ. Το κάνεις. 161 00:14:09,110 --> 00:14:12,850 Τώρα όμως την αφήνεις να σου πει τι να κάνεις σκεφτείτε. Ποιον να πιστέψω, ποιον όχι 162 00:14:13,050 --> 00:14:14,510 Δεν είναι θέμα πίστης. 163 00:14:15,240 --> 00:14:16,940 Είναι θέμα προστασίας. 164 00:14:17,300 --> 00:14:18,880 Τότε πώς γίνεται να μην προστατεύεις Σάρα; 165 00:14:24,740 --> 00:14:25,740 Αφήστε την να φύγει. 166 00:14:26,340 --> 00:14:28,040 Απλώς πρέπει να κρυώσει. 167 00:14:29,800 --> 00:14:32,180 BB, δεν μπορούσες να ξέρεις τι θα έκανε συμβεί. 168 00:14:32,620 --> 00:14:34,020 Και δεν είναι καν σχετικό. 169 00:14:34,760 --> 00:14:36,440 Ο Νταν πέθανε από μαγεία. 170 00:14:36,840 --> 00:14:38,000 Δεν το ξέρεις αυτό. 171 00:14:39,180 --> 00:14:44,140 Εξακολουθείς να υπερασπίζεσαι τις μάγισσες μετά όλα όσα μας έχουν κάνει ως α 172 00:15:34,090 --> 00:15:35,850 Θυμάσαι την ημέρα που πρωτογνωριστήκαμε; 173 00:15:38,810 --> 00:15:40,030 Η προγεννητική τάξη. 174 00:15:43,330 --> 00:15:45,750 Πόσο αμέσως καταλάβαμε ότι ήμασταν συγγενείς πνεύματα. 175 00:15:48,370 --> 00:15:50,830 Ότι τα μωρά μας θα ήταν καταπληκτικά. 176 00:15:53,670 --> 00:15:57,750 Εσύ έκανες κορίτσι, εγώ έκανα ένα αγόρι. Κάναμε πλάκα με αυτά που μεγάλωσαν, 177 00:15:57,750 --> 00:15:58,930 ερωτευόμενος. θυμάμαι. 178 00:16:00,630 --> 00:16:02,030 Πώς θα φτάσουμε λοιπόν σε αυτό; 179 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 Μπορούμε να το ρίξουμε; 180 00:16:11,400 --> 00:16:12,400 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο. 181 00:16:14,280 --> 00:16:18,400 Το μόνο που θέλω είναι να το ρίξεις μαλακίες. 182 00:16:20,680 --> 00:16:21,720 Παραδέξου αυτό που έκανες. 183 00:16:22,800 --> 00:16:23,860 Αυτό που έκανε η Χάρπερ. 184 00:16:24,460 --> 00:16:27,260 Γιατί ίσως δεν ήθελες να σκοτώσεις Τζέικ. 185 00:16:28,040 --> 00:16:30,400 Ίσως ο ιός να ξέφυγε από τον έλεγχο. 186 00:16:31,440 --> 00:16:36,060 Ίσως η Χάρπερ ήθελε μόνο να τρομάξει τον Νταν, να μην τον σκοτώσει. 187 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 καταλαβαίνω. 188 00:16:45,120 --> 00:16:46,880 Πρέπει να με ακούσεις να λέω ότι είμαι ένοχος. 189 00:16:49,360 --> 00:16:50,360 Ναί. 190 00:16:50,940 --> 00:16:51,940 Και μετά τι; 191 00:16:55,000 --> 00:16:56,660 Μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά να φύγουν; 192 00:16:57,700 --> 00:17:01,000 Θα σταθείς στο δικαστήριο και θα πεις εκεί ήταν ελαφρυντικές συνθήκες; 193 00:17:04,500 --> 00:17:08,319 Μόνο που ξέρεις... δεν φταίω. 194 00:17:10,859 --> 00:17:15,339 Χρειάζεσαι απλώς να σου πω ότι είμαι για να μπορέσεις δικαιολογήστε όλα όσα έχετε κάνει. 195 00:17:18,040 --> 00:17:19,460 Καταλαβαίνω ότι πονάς. 196 00:17:21,819 --> 00:17:26,599 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι πώς νομίζεις μπορεί να το κάνει να εξαφανιστεί ενεργοποιώντας τους ανθρώπους 197 00:17:26,599 --> 00:17:32,880 που σε αγάπησαν, σε εμπιστεύτηκαν και σε επιστροφή 198 00:17:32,880 --> 00:17:38,020 έχεις πει ψέματα, εκφοβίζεις και εκβιάζεις οι άνθρωποι να πιστέψουν τα λεγόμενα σου 199 00:17:38,020 --> 00:17:40,180 αλήθεια, αλλά η πραγματική αλήθεια είναι... 200 00:17:46,030 --> 00:17:47,030 Έχεις γίνει τέρας. 201 00:17:50,090 --> 00:17:56,810 Και ο γιος σου ήταν υβριστής πολλών κορίτσια, 202 00:17:56,950 --> 00:17:59,950 συμπεριλαμβανομένων δύο από τους καλύτερους φίλους σας κόρες. 203 00:18:04,250 --> 00:18:05,490 Τελείωσα εδώ. 204 00:18:22,750 --> 00:18:23,810 Το άκουσες αυτό; 205 00:18:24,790 --> 00:18:25,790 Ανθρώπινος ιστός. 206 00:18:26,310 --> 00:18:27,310 Ακριβώς. 207 00:18:28,030 --> 00:18:30,730 Πώς εμφανίστηκε ξαφνικά μετά το ψυχωτική; 208 00:18:31,510 --> 00:18:32,389 Ποιος το έκανε; 209 00:18:32,390 --> 00:18:33,390 Ποιος το έβαλε εκεί; 210 00:18:34,110 --> 00:18:36,410 Δεν μπορεί να ήταν η Σάρα ή η Χάρπερ. Και οι δύο ήταν υπό κράτηση. 211 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 Δικαίωμα. 212 00:18:40,570 --> 00:18:41,810 Ορίστε λοιπόν τι θέλω να κάνετε. 213 00:18:56,110 --> 00:18:58,470 Πιστέψτε με, τα καταφέραμε. 214 00:19:06,770 --> 00:19:07,970 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 215 00:19:11,890 --> 00:19:13,750 Αυτό είναι ένα παράνομο βιβλίο με ξόρκια μαγισσών. 216 00:19:14,770 --> 00:19:16,350 Κατασχέθηκε από ένα από τα παιδιά μου σήμερα. 217 00:19:16,550 --> 00:19:17,550 Δείτε το, Άμπι. 218 00:19:18,110 --> 00:19:19,530 Αν χρειαζόμασταν περαιτέρω αποδείξεις. 219 00:19:20,690 --> 00:19:21,690 Είχες δίκιο. 220 00:19:21,990 --> 00:19:23,910 Το τεστ DNA επιβεβαιώνει την ταυτότητα. 221 00:19:24,840 --> 00:19:25,840 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 222 00:19:26,460 --> 00:19:31,180 Το δείγμα μαλλιών... Δεν είναι μόνο λίγα ακούγεται σαν μάγισσες που χρησιμοποιούν το ξόρκι τους. 223 00:19:31,780 --> 00:19:33,080 Είναι μια πραγματική συστάδα. 224 00:19:33,880 --> 00:19:35,640 Σαν να έχει χακαριστεί κοντά στο τριχωτό της κεφαλής. 225 00:19:36,500 --> 00:19:37,500 Μείνε εκεί προς το παρόν. 226 00:19:37,800 --> 00:19:38,800 Κράτα με ενήμερο. 227 00:19:42,900 --> 00:19:45,360 Πρέπει να βάλω ένα τέλος σε αυτό. 228 00:19:45,640 --> 00:19:46,640 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 229 00:19:46,700 --> 00:19:48,400 Πρέπει να σταματήσω τη δυσπιστία. 230 00:19:48,800 --> 00:19:49,800 Το μίσος. 231 00:19:50,120 --> 00:19:52,400 Μας καταστρέφει και πρέπει να ηγούμαι με παράδειγμα. 232 00:19:53,360 --> 00:19:54,360 Πείτε το ένα... 233 00:19:54,890 --> 00:19:56,150 Μια υπηρεσία συμφιλίωσης. 234 00:19:57,870 --> 00:19:59,210 Και πρέπει να συμβεί από εκεί που ξεκίνησαν όλα. 235 00:20:00,190 --> 00:20:01,190 Στην αποθήκη. 236 00:20:02,210 --> 00:20:04,730 Λυπάμαι, τι ακριβώς... κάνω αυτό για τον Νταν. 237 00:20:05,490 --> 00:20:06,490 Και ο Τζέικ. 238 00:20:06,870 --> 00:20:09,290 Και πρέπει να είναι τώρα. Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτή η φλεγμονή πλέον. 239 00:20:09,830 --> 00:20:10,830 Τεντ, μπορούμε να μιλήσουμε εγώ και εσύ; 240 00:20:23,210 --> 00:20:28,050 Έχουμε λοιπόν μια μοναδική ευκαιρία να αποκτήσουμε δικαιοσύνη για τον Τζέικ, 241 00:20:28,170 --> 00:20:34,990 για τον Ντάνιελ, αυτή τη στιγμή ενώ στο Sanctuary αποκομμένος από τον έξω κόσμο 242 00:20:34,990 --> 00:20:36,670 και πριν πεθάνουν άλλοι άνθρωποι. 243 00:20:36,990 --> 00:20:37,990 Ναι, εντάξει. 244 00:20:42,430 --> 00:20:45,090 Ξέρεις τα συναισθήματά μου, Άμπι. 245 00:20:47,070 --> 00:20:50,590 Θέλω αυτές οι σκύλες να πληρώσουν για τι έχουν κάνει στα αγόρια μας. 246 00:20:52,400 --> 00:20:53,760 Και τώρα έχουμε το βιβλίο με τα ξόρκια. 247 00:20:54,600 --> 00:20:55,600 Ναι. 248 00:20:56,600 --> 00:20:59,280 Και θα πρέπει να δείτε τα τατουάζ στο Το σώμα του Φένκιντ. 249 00:21:00,340 --> 00:21:01,480 Πρέπει λοιπόν να είμαστε έξυπνοι. 250 00:21:02,400 --> 00:21:03,580 Και πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 251 00:21:03,920 --> 00:21:05,800 Αυτό θα είναι ένα μεγάλο γεγονός. 252 00:21:06,460 --> 00:21:07,460 Ναι. 253 00:21:07,700 --> 00:21:09,020 Θα ειδοποιήσω όλο το προσωπικό. 254 00:21:30,380 --> 00:21:31,380 Μάικλ Λάιτχολ. 255 00:21:31,960 --> 00:21:32,960 Καλά. 256 00:21:42,100 --> 00:21:43,620 Τι κάνεις; 257 00:22:04,720 --> 00:22:05,720 Αυτό το δείγμα μαλλιών. 258 00:22:06,280 --> 00:22:08,820 Θέλω να πάρεις το εργαστήριο για να λειτουργήσει μερικά πρόσθετες δοκιμές. 259 00:22:09,480 --> 00:22:10,600 Πες τους ότι είναι επείγον. 260 00:22:10,860 --> 00:22:14,100 Σίγουρος. Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι υπάρχει άλλη μια εκδήλωση που έχει προγραμματιστεί για την αποθήκη. 261 00:22:14,500 --> 00:22:15,500 Θα σε συναντήσω εκεί. 262 00:22:24,520 --> 00:22:25,520 Γειά σου; 263 00:22:26,940 --> 00:22:27,940 Άμπι; 264 00:22:28,540 --> 00:22:29,840 Πώς σας κάνει να νιώθετε; 265 00:22:30,840 --> 00:22:33,820 Ξέροντας ότι θα ήμασταν ακόμα μαζί αν αυτό η μάγισσα δεν είχε παρέμβει; 266 00:22:40,610 --> 00:22:41,610 Μπαμπάς; Ναι; 267 00:22:42,390 --> 00:22:47,190 Δεν ξέρω τι κάνει η Abigail, αλλά ότι και να είναι, θέλω να μου το υποσχεθείς 268 00:22:47,190 --> 00:22:48,190 κάτι. 269 00:22:50,010 --> 00:22:51,010 Τι; 270 00:22:51,810 --> 00:22:57,190 Ό,τι κι αν συμβεί, ακόμα και χωρίς τη μαγεία μου, με αφήνεις να το φροντίσω, εντάξει; 271 00:23:00,590 --> 00:23:01,590 Καλά. 272 00:23:07,210 --> 00:23:07,969 Διαδώστε τη λέξη. 273 00:23:07,970 --> 00:23:08,970 Αντίο. 274 00:23:10,750 --> 00:23:12,670 Έχει ελέγξει κανείς τα socials; 275 00:23:13,690 --> 00:23:15,710 Ορισμένες εκδηλώσεις προγραμματισμένες για την αποθήκη. 276 00:23:24,390 --> 00:23:25,390 Ρόμπι. 277 00:23:28,890 --> 00:23:30,710 Τι είναι αυτό; Πού πάνε όλοι; 278 00:23:31,130 --> 00:23:32,130 Η αποθήκη. 279 00:23:32,550 --> 00:23:33,550 Τι συμβαίνει; 280 00:23:34,090 --> 00:23:35,950 Έπρεπε να είχε συμβεί εδώ και πολύ καιρό. 281 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 Ένας απολογισμός. 282 00:23:38,740 --> 00:23:39,740 Για ποιον; 283 00:23:42,060 --> 00:23:43,060 Όχι η Σάρα. 284 00:23:44,300 --> 00:23:46,220 Άμπι, πρέπει να σταματήσεις αυτή τη δίωξη. 285 00:23:47,080 --> 00:23:48,080 Μια γέφυρα. 286 00:23:49,340 --> 00:23:51,440 Τι θλιβερό ανθρωπάκι που είσαι. 287 00:23:54,100 --> 00:23:58,280 Θα πρέπει να είσαι ευγνώμων που δεν έρχομαι μετά από εσένα και η Izzy μετά τα ψέματα που λέει 288 00:23:58,280 --> 00:23:59,280 έλεγε για τον Νταν. 289 00:24:02,440 --> 00:24:04,840 Ξέρεις, κάποτε σε ζήλευα. 290 00:24:05,870 --> 00:24:08,210 Γιατί πάντα ήσουν τα πάντα ότι δεν είμαι. 291 00:24:09,210 --> 00:24:13,050 Αλλά δεν θα άλλαζα θέσεις μαζί σου όλος ο κόσμος. 292 00:24:13,590 --> 00:24:18,550 Γιατί είμαι μια κόρη ευγενική και πιστός και λέει την αλήθεια. 293 00:24:18,930 --> 00:24:21,470 Και έχεις έναν γιο που είναι νεκρός. 294 00:24:40,170 --> 00:24:41,170 Έχει φύγει. 295 00:24:41,350 --> 00:24:42,350 Τι εννοείς; 296 00:24:42,630 --> 00:24:43,690 Είχαμε άλλη μια διαφωνία. 297 00:24:44,190 --> 00:24:46,830 Ω. Την έστειλα στο δωμάτιό της και της είπα να μείνει εκεί. 298 00:24:47,290 --> 00:24:48,770 Έλεγξα και δεν ήταν εκεί. 299 00:24:49,530 --> 00:24:51,310 Πρέπει να έχει ακούσει για το θέμα στο την αποθήκη. 300 00:24:51,670 --> 00:24:52,890 Ήθελε να δει τη Χάρπερ. 301 00:24:53,150 --> 00:24:57,030 Τώρα δεν είναι η ώρα. Απλά πρέπει να είμαστε σταθερός μαζί της. Cheryl, θα σταματούσες; 302 00:24:57,930 --> 00:24:59,230 Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας. 303 00:24:59,470 --> 00:25:00,930 Θα το πάρω από εδώ. Γέφυρα. 304 00:25:07,050 --> 00:25:08,050 Σας ευχαριστώ. 305 00:25:08,709 --> 00:25:09,709 Ευχαριστώ που ήρθατε. 306 00:25:10,210 --> 00:25:11,210 Για τι τώρα; 307 00:25:11,970 --> 00:25:17,270 Χμ, ελπίζω όταν η Ρέμι δει τι είναι συνεχίζεται... Ξέρεις καν τι είναι 308 00:25:17,270 --> 00:25:18,270 επάνω; 309 00:25:41,960 --> 00:25:42,960 Που μας πας; 310 00:25:56,180 --> 00:25:57,180 Κρίμα. 311 00:25:57,320 --> 00:25:58,780 Πραγματικά δεν χρειαζόταν να είναι έτσι. 312 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 Φτύσε. 313 00:26:14,220 --> 00:26:15,220 Προχώρα εσύ. 314 00:26:15,320 --> 00:26:17,620 Αν με σταματήσουν, ίσως μπει. 315 00:26:41,820 --> 00:26:44,200 Η Abigail νιώθει ότι χρειαζόμαστε μια ευκαιρία να μιλήσουμε την αλήθεια μας. 316 00:26:44,400 --> 00:26:47,920 Νιώθει ότι πρέπει να εξηγήσει. Α, λοιπόν περί αυτού πρόκειται, της Άμπιγκεϊλ 317 00:26:47,920 --> 00:26:51,780 πυρετός. Είναι να πάρεις θέση, δείχνοντας με ποιανού πλευρά είμαστε. Και τι 318 00:26:51,780 --> 00:26:52,780 σου ζήτησε να κάνεις; 319 00:26:53,120 --> 00:26:56,800 Απλώς για να ανέβεις στη σκηνή, σταθείτε δίπλα της ως ένδειξη συμπαράστασης. 320 00:26:57,600 --> 00:26:58,600 Δικαίωμα. 321 00:26:59,320 --> 00:27:05,460 Λοιπόν, για να μην υπάρχει σύγχυση, αν πηγαίνεις εκεί πάνω, θα το ξέρω ότι εσύ 322 00:27:05,460 --> 00:27:06,860 εξακολουθούν να έχουν αισθήματα για την Abigail. 323 00:27:08,800 --> 00:27:10,080 Και θα τελειώσουμε εμείς. 324 00:27:12,360 --> 00:27:13,360 Αυτό είναι γελοίο. 325 00:27:15,060 --> 00:27:16,500 Είναι επιλογή σου, Άλμπι. 326 00:27:20,980 --> 00:27:21,980 Izzy, περίμενε. 327 00:27:22,520 --> 00:27:24,420 Izzy, σταμάτα. 328 00:27:26,160 --> 00:27:28,660 Λυπάμαι, Κρις. Έπρεπε να είχα υποστηρίξει εσύ. 329 00:27:30,120 --> 00:27:31,120 Αλλά συμφωνώ. 330 00:27:31,580 --> 00:27:33,200 Είναι το σωστό. 331 00:27:36,500 --> 00:27:39,960 Izzy. Πρέπει να πιάσουμε τον DCI Knight. 332 00:27:41,830 --> 00:27:43,210 Μάγκυ, έλα γρήγορα. 333 00:27:45,370 --> 00:27:46,370 Μην ανησυχείς. 334 00:27:46,650 --> 00:27:49,270 Izzy, μπορείς να με εμπιστευτείς αν θες. 335 00:27:51,730 --> 00:27:53,570 Αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να πεις αυτή. 336 00:27:56,350 --> 00:27:57,350 Izzy; 337 00:28:00,630 --> 00:28:02,110 Ο Χάρβεϊ δεν το έκανε. 338 00:28:03,790 --> 00:28:04,810 Φταίω εγώ. 339 00:28:05,610 --> 00:28:06,610 Δικό σου. 340 00:28:08,270 --> 00:28:10,130 Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. 341 00:28:11,150 --> 00:28:14,270 Ήθελα απλώς να του σπάσω το πόδι ή κάτι. 342 00:28:15,150 --> 00:28:17,430 Να του δώσει ένα μάθημα για αυτό που έκανε Χάρπερ. 343 00:28:18,090 --> 00:28:19,090 Και σε μένα. 344 00:28:19,930 --> 00:28:21,090 Και τα άλλα κορίτσια. 345 00:28:21,290 --> 00:28:23,750 Μετά όμως είδε το βίντεο. 346 00:28:25,330 --> 00:28:26,650 Ακριβώς όπως τον άγγιξα. 347 00:28:28,110 --> 00:28:29,510 Ήταν σοκαρισμένος. 348 00:28:29,730 --> 00:28:31,030 Σκόνταψε λοιπόν. 349 00:28:31,370 --> 00:28:33,190 Έπεσε κάτω. 350 00:29:00,350 --> 00:29:01,450 μπαίνω μέσα. 351 00:29:02,330 --> 00:29:03,390 Έλα, πάμε. 352 00:29:03,790 --> 00:29:05,190 Η Σάρα και η Χάρπερ χρειάζονται τη βοήθειά μας. 353 00:29:14,890 --> 00:29:15,890 Μαμά; 354 00:30:11,720 --> 00:30:14,660 Φίλοι μου, έχω εξαντληθεί. 355 00:30:16,180 --> 00:30:17,480 Νομίζω ότι είμαστε όλοι. 356 00:30:20,320 --> 00:30:22,960 Όπως εσύ, θέλω απλώς να προχωρήσουμε όλοι. 357 00:30:24,400 --> 00:30:28,840 Γιατί αυτή η πόλη πρέπει να προχωρήσει και να θεραπεύσει. 358 00:30:32,120 --> 00:30:34,640 Αλλά πριν μπορέσει να το κάνει αυτό, χρειάζεται κάθαρση. 359 00:30:37,340 --> 00:30:40,100 Όχι μόνο της πανώλης που είναι δηλητηρίαση τα παιδιά μας. 360 00:30:40,800 --> 00:30:45,760 Αυτός ο ιός δεν είναι τίποτα για το κακό που έχει μαυρίσει ανάμεσά μας. 361 00:30:48,320 --> 00:30:54,860 Χάρη σε αυτό, ο Ted και η Mary Ann Bolt έχουν υπέστη την πιο καταστροφική απώλεια α 362 00:30:54,860 --> 00:30:55,860 ο γονιός μπορεί να αντέξει. 363 00:31:08,680 --> 00:31:10,020 Θα σιωπήσω. 364 00:31:10,400 --> 00:31:14,640 είχε σπάσει τη θέλησή του και την καρδιά του οι επιθυμίες αναιρούνται. 365 00:31:27,040 --> 00:31:27,820 Και 366 00:31:27,820 --> 00:31:36,300 μου 367 00:31:36,300 --> 00:31:39,680 ο δικός του σύζυγος, ο καθηγητής Μιχαήλ Whitehall, 368 00:31:40,460 --> 00:31:47,140 Όχι μόνο χάσαμε εκείνος κι εγώ την όμορφη μας γιος, αλλά αυτό το ευγενικό, στοχαστικό, στοργικό 369 00:31:47,140 --> 00:31:53,220 άνδρας μετατράπηκε σε οδηγημένο, χωρίς συναισθήματα, ναρκισσιστικό εργασιομανή. 370 00:32:01,800 --> 00:32:08,540 Φυσικά υπάρχουν πάρα πολλά θύματα εδώ σήμερα, αλλά αφήστε αυτά να σταθούν για εμάς 371 00:32:08,540 --> 00:32:09,540 όλα. 372 00:32:18,600 --> 00:32:20,920 Ας φέρουμε τους υπεύθυνους εδώ όπου μπορούν να τα δουν όλοι. 373 00:32:40,340 --> 00:32:41,920 Το Sanctuary αξίζει δικαιοσύνη. 374 00:32:42,680 --> 00:32:45,520 Το Sanctuary έχει το δικαίωμα να αποφασίσει τι η δικαιοσύνη μοιάζει. 375 00:32:46,540 --> 00:32:49,400 Οι νόμοι αυτής της χώρας πολύ συχνά το αφήνουν μάγισσες από το γάντζο. 376 00:32:50,000 --> 00:32:52,900 Αλλά το Sanctuary μπορεί και θα τα πάει καλύτερα. 377 00:32:53,380 --> 00:32:56,980 Πρέπει να επιστρέψουμε σε μια εποχή όπου μάγισσες μπήκαν στη θέση τους. 378 00:32:57,240 --> 00:33:03,860 Διεκδικούμε το δικαίωμά μας να είμαστε δικαστές και ένορκοι. Και επειδή κάνουμε τα πράγματα με τον σωστό τρόπο 379 00:33:03,860 --> 00:33:07,540 εδώ, δεν πρόκειται για καχυποψία ή κουτσομπολιά. 380 00:33:07,880 --> 00:33:10,120 Πρόκειται για σκληρά γεγονότα. 381 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 Ορίστε ένα. 382 00:33:19,630 --> 00:33:21,130 Είναι ένα παράνομο βιβλίο ορθογραφίας. 383 00:33:21,510 --> 00:33:24,410 Περιέχει την πιο σκοτεινή μαγεία. 384 00:33:26,430 --> 00:33:28,130 Στο πρωτοσέλιδο του υπάρχει ένα όνομα. 385 00:33:30,770 --> 00:33:31,770 Είδος μικρού αρμονίου. 386 00:33:40,050 --> 00:33:44,870 Η Σεραφίν χρησιμοποίησε αυτό το βιβλίο για να σκοτώσει τον Τζέικ Bolt χρησιμοποιώντας τα μαλλιά του σε μια παράνομη 387 00:33:44,870 --> 00:33:45,870 ξόρκι. 388 00:33:48,700 --> 00:33:52,480 Η Σεραφίν ισχυρίζεται ότι η κόρη της δεν είναι α μάγισσα, αλλά αν είναι έτσι, πώς γίνεται 389 00:33:52,480 --> 00:33:53,480 τα εξηγει αυτα? 390 00:34:02,540 --> 00:34:09,380 Το κακό σημάδι της μαύρης μαγείας που λαμβάνεται από το 391 00:34:09,380 --> 00:34:11,820 τις σελίδες αυτού του απαγορευμένου βιβλίου ακρωτηριασμένες το δέρμα της. 392 00:34:12,219 --> 00:34:14,020 Υπάρχει κανείς εδώ που εξακολουθεί να αμφιβάλλει για το δικό του ενοχή; 393 00:34:29,920 --> 00:34:36,500 η ισόβια κάθειρξη θα είναι πολύ εύκολη δεν θα έπρεπε να τους κάνει να υποφέρουν όπως 394 00:34:36,500 --> 00:34:43,480 Ο Ντάνιελ και ο Τζέικ και πολλοί από εμάς έχουμε υπέστη επικαλούμαι θεϊκή 395 00:34:43,480 --> 00:34:49,580 δικαιοσύνη τα λόγια του κυρίου μας να προφέρετε αυτή την έξοδο, κεφάλαιο 22, στίχος 396 00:34:53,980 --> 00:34:55,719 Δεν θα αφήσεις μια μάγισσα να ζήσει. 397 00:35:25,710 --> 00:35:27,990 Δεν θα αφήσεις μια μάγισσα να ζήσει. 398 00:35:28,470 --> 00:35:31,050 Δεν θα αφήσεις μια μάγισσα να ζήσει. 399 00:35:31,390 --> 00:35:33,890 Δεν θα αφήσεις μια μάγισσα να ζήσει. 400 00:35:34,470 --> 00:35:37,710 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ. Υπάρχει πουθενά να κρυφτείς μετά από αυτό. 401 00:35:37,970 --> 00:35:41,150 Δεν θέλω να κρύβομαι άλλο. θέλω Ο Ντάνιελ να ξέρει ότι το έκανα για εκείνον. 402 00:36:38,160 --> 00:36:41,140 Γιατί δεν μου είπες ότι ξέρεις Έχω φορέσει χοντρά; 403 00:36:47,540 --> 00:36:49,100 Abigail, τι συμβαίνει; 404 00:36:49,380 --> 00:36:52,040 Γνωρίζατε για αυτό; Γιατί δεν το έκανες ενημέρωσέ με; Ξέρετε τι; 405 00:36:54,720 --> 00:36:55,720 Άμπι, 406 00:36:56,320 --> 00:36:57,320 τι γινεται 407 00:36:57,700 --> 00:36:59,660 Που πάτε; 408 00:37:28,650 --> 00:37:30,470 Δεν θα υποστείς την καταστροφή μιας μάγισσας. 409 00:37:31,570 --> 00:37:34,490 Όλοι έχουμε προηγούμενους χώρους. 410 00:37:35,130 --> 00:37:37,550 Μπολτ, πάρε τις μάγισσες πίσω στα κελιά. 411 00:37:37,770 --> 00:37:39,610 Και ας τα αντιμετωπίσουν τα δικαστήρια. 412 00:37:41,910 --> 00:37:43,230 Θα ασχοληθώ μαζί τους. 413 00:37:52,510 --> 00:37:57,790 Σκότωσε τον γιο μου; 414 00:37:58,300 --> 00:37:59,860 Όχι, δεν το έκανε. 415 00:38:03,680 --> 00:38:04,680 Το έκανε. 416 00:38:08,980 --> 00:38:12,140 Δεν πρόκειται να δώσεις σοβαρά αξιοπιστία σε οτιδήποτε λέει; 417 00:38:12,800 --> 00:38:18,000 Δεν χρειάζεται. Απλά χρειάζεται διάβασε την τοξικολογική έκθεση που είχα κάνει 418 00:38:18,000 --> 00:38:19,340 δείγμα μαλλιών του γιου του. 419 00:38:36,300 --> 00:38:37,620 Όχι, περίμενε λίγο. 420 00:38:38,400 --> 00:38:42,220 Σκότωσες το αγόρι μου. 421 00:38:42,440 --> 00:38:44,060 Δεν προσπαθούσα να κάνω αυτό... 422 00:40:32,520 --> 00:40:33,520 Θα πρέπει να καλύψεις. 423 00:40:34,360 --> 00:40:35,360 Έχω συνηθίσει σε αυτό. 424 00:40:44,200 --> 00:40:45,920 Καταλαβαίνω ότι θα το χρειαστείς αυτό. 425 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 Σας ευχαριστώ. 426 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 Καλή τύχη. 427 00:41:27,880 --> 00:41:29,000 Τελική έκθεση; 428 00:41:29,320 --> 00:41:30,320 Μμμ. 429 00:41:31,240 --> 00:41:32,240 Ποια είναι η ετυμηγορία; 430 00:41:33,720 --> 00:41:37,600 Αυτός ο ιός αποδείχτηκε απλώς α ιός. 431 00:41:38,360 --> 00:41:41,700 Ο Michael Whitehall ήταν υπεύθυνος για Ο θάνατος του Τζέικ. 432 00:41:41,900 --> 00:41:48,460 Ο Τεντ Μπολτ έχασε τη σκατά του και τον πυροβόλησε. Αυτός στη συνέχεια χτυπήθηκε από ηλεκτροπληξία από έναν ντροπαλό 433 00:41:48,460 --> 00:41:49,460 μικρόφωνο. 434 00:41:50,120 --> 00:41:51,480 Και η Abigail Whitehall; 435 00:41:51,920 --> 00:41:55,260 Τόσο στενοχωρημένη, πετάχτηκε από την κορυφή ενός κτιρίου. 436 00:41:55,860 --> 00:41:58,100 Καμία άλλη συγκλονιστική αποκάλυψη. 437 00:42:00,940 --> 00:42:02,360 Η Χάρπυ δεν το έκανε. 438 00:42:02,600 --> 00:42:03,700 Φταίω εγώ. 439 00:42:04,700 --> 00:42:07,020 Δεν χρησιμοποιείται μαγεία ανά πάσα στιγμή; 440 00:42:09,460 --> 00:42:11,260 Όχι. Και ο φράχτης; 441 00:42:11,560 --> 00:42:12,560 Εντελώς αθώος; 442 00:42:18,100 --> 00:42:19,440 Αθώος. Εντελώς. 443 00:42:20,120 --> 00:42:21,400 Δεν εμπλέκεται μαγεία. 444 00:42:24,320 --> 00:42:28,140 Ποτέ δεν είχα δει πόσο άσχημα ήταν Ο Λόρις ενεργεί ενάντια στις μάγισσες. 445 00:42:28,700 --> 00:42:29,700 Ούτε εγώ. 446 00:42:30,350 --> 00:42:31,470 Και δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού. 447 00:42:34,510 --> 00:42:37,590 Αυτό που θέλω είναι να είμαι μέρος του λύση. 448 00:42:40,150 --> 00:42:41,310 Θα ήθελα να πιστεύω ότι θα το έκανες και εσύ. 449 00:42:49,570 --> 00:42:50,570 Γεια σου. 450 00:43:04,010 --> 00:43:05,050 Πότε μπήκε λοιπόν; 451 00:43:07,590 --> 00:43:08,590 Η μαγεία σου. 452 00:43:10,530 --> 00:43:11,810 Πριν από περίπου έξι χρόνια. 453 00:43:13,150 --> 00:43:15,770 Εκείνο το βράδυ, ο Νταν έπεσε. 454 00:43:16,790 --> 00:43:22,730 Παίζαμε στον επάνω όροφο και κατάλαβα Δεν είχα δει την Iz για λίγο, οπότε πήγα 455 00:43:22,730 --> 00:43:23,730 κοιτάζοντας. 456 00:43:24,950 --> 00:43:26,670 Νταν, φύγε από μένα! 457 00:43:27,210 --> 00:43:30,110 Τι συμβαίνει; Τι; 458 00:43:32,130 --> 00:43:34,140 Εσύ... Δεν έκανα τίποτα. 459 00:43:42,540 --> 00:43:45,340 Μα γιατί το έκρυψες; 460 00:43:45,820 --> 00:43:46,880 Ακόμα και από εμένα; 461 00:43:47,100 --> 00:43:48,460 Ξέρω τι απέγιναν οι μάγισσες. 462 00:43:50,220 --> 00:43:52,020 Ακόμα και καλοί, νομοταγείς. 463 00:43:53,260 --> 00:43:54,880 Έτσι αποφάσισα να το κρύψω. 464 00:43:57,380 --> 00:43:58,380 Από όλους. 465 00:44:03,850 --> 00:44:06,870 Ο Stark Cross μου έδειξε πώς να φτιάξω ένα τελετουργικό απόκρυψης. 466 00:44:08,210 --> 00:44:11,990 Και για να το κάνουμε όσο πιο δυνατό γίνεται, Χρησιμοποίησα τις παλιές πινακίδες. 467 00:44:13,250 --> 00:44:14,410 Ξεκινώντας από την αφάνεια. 468 00:44:15,950 --> 00:44:19,310 Τα παλιά σημάδια μπορούν να γίνουν ακόμα περισσότερα ισχυροί αν γίνουν μέρος του α 469 00:44:19,310 --> 00:44:20,310 σώμα. 470 00:44:21,330 --> 00:44:23,450 Ποτέ δεν πίστευα ότι το ξόρκι μου θα λειτουργούσε. 471 00:44:25,730 --> 00:44:29,350 Τότε κατά την αποφασιστικότητά μου... Ακόμα και το ο moot ξεγελάστηκε. 472 00:44:33,390 --> 00:44:36,630 Όλα αυτά και με κανέναν να τα μοιραστώ. 473 00:44:40,370 --> 00:44:41,370 Ήταν σκληρό. 474 00:44:41,910 --> 00:44:43,730 Και τα πράγματα κλιμακώθηκαν στο πάρτι. 475 00:44:44,190 --> 00:44:48,870 Η Izzy εμφανίστηκε, κάλεσε σε λογομαχία με τον Νταν και τον έσπρωξε με ένα 476 00:44:50,110 --> 00:44:51,690 Αλλά ήξερα ότι κανείς δεν θα την πίστευε. 477 00:44:54,130 --> 00:44:59,050 Χρησιμοποιήσατε μαγεία για να δημιουργήσετε τη φωτιά έτσι Η Ίζι μπορούσε να δραπετεύσει. 478 00:45:04,010 --> 00:45:07,010 Και στην αποθήκη, θα είμαι μικρός. 479 00:45:11,490 --> 00:45:12,830 Έχεις τέτοια δύναμη. 480 00:45:14,190 --> 00:45:15,610 Δεν χρειάζεσαι καν λόγια. 481 00:45:16,150 --> 00:45:17,810 Δεν ήθελα να χρειαστεί να το χρησιμοποιήσω. 482 00:45:19,170 --> 00:45:23,970 Κρέμασα, ελπίζοντας ότι κάτι θα γίνει σώσε μας, αλλά... Έκανες αυτό που έπρεπε 483 00:45:23,970 --> 00:45:24,970 κάνω. 484 00:45:44,110 --> 00:45:47,650 Οπότε υποθέτω ότι θα πάμε καλά μικρές μάγισσες και δώστε το στη συνέχεια, 485 00:45:49,690 --> 00:45:52,450 Γιατί αυτό θα ήταν το σωστό κάνω. 486 00:45:54,070 --> 00:45:56,650 Και να κάνεις το σωστό ως μάγισσα κάνει τόσο καλά. 487 00:45:59,530 --> 00:46:00,530 Με την ευκαιρία... 488 00:46:24,680 --> 00:46:25,680 Ευχαριστώ. 489 00:47:18,700 --> 00:47:21,520 Μπορεί να μην υπάρξει ποτέ στιγμή που οι μάγισσες ζήστε απαλλαγμένοι από διώξεις. 490 00:47:23,540 --> 00:47:25,460 Οι άνθρωποι φοβούνται αυτό που δεν καταλαβαίνουν. 491 00:47:26,560 --> 00:47:32,320 Και εξαιτίας αυτού, οι μάγισσες θα το κάνουν πάντα να είστε αουτσάιντερ, να πρέπει να παλέψετε για 492 00:47:32,320 --> 00:47:33,520 επιβίωση και αποδοχή. 493 00:47:35,340 --> 00:47:39,020 Καταλαβαίνω τώρα, δεν θα είναι διαφορετικό Χάρπερ. 494 00:47:40,340 --> 00:47:44,240 Ο δρόμος της θα είναι σκληρός, γεμάτος εμπόδια και κίνδυνος. 495 00:47:46,510 --> 00:47:49,050 Αλλά δεν πρέπει να επιστρέψουμε στις μαύρες μέρες. 496 00:47:51,170 --> 00:47:56,830 Πρέπει να συνεχίσουμε προς το φως.